Petition - geteilt.de geht in Revision

[ThoRo]

Beispielsweise werden in der Schweiz ab 1.1.2008 Breitbandanschlüsse mit mindesten 600/100 (Downstream/Upstream) kbit/s zur gestzlichen Grundversorgung gehören! [6]

Ein kleiner Tipfehler: in gestzlichen fehlt ein e

Ansonsten inhaltlich aus meiner Sicht ausgereift und fertig für eine Übersetzung ins Englische.

MfG

ThoRo

[FlappyTM]

zu den 256 kbit/s noch kurz ...

Für die Petition und Germany völlig ausreichend.
Weil für alles oberhalb 128 kbit/s (ISDN) muss die T-Com oder wer auch immer an der bestehenden Infrastruktur, vor allem im TAL-Bereich, schrauben - heißt i.d. Regel mehr als 256 kbit/s.

Genau das ist eigentlich auch meine Hoffnung. Hauptsache ist eigentlich, dass man ein für allemal ISDN und Analog als ungeeignet ansieht. Erfolgt daraufhin ein Ausbau auf andere Technologien wird der Mindestwert von 256K eigentlich nebensächlich, da jedes vernunftbegabte Unternehmen sich hier (reichlich) Reserven einbauen wird.

[catbert]

zu den 256 kbit/s noch kurz ...

Für die Petition und Germany völlig ausreichend.
Weil für alles oberhalb 128 kbit/s (ISDN) muss die T-Com oder wer auch immer an der bestehenden Infrastruktur, vor allem im TAL-Bereich, schrauben - heißt i.d. Regel mehr als 256 kbit/s.

Genau das ist eigentlich auch meine Hoffnung. Hauptsache ist eigentlich, dass man ein für allemal ISDN und Analog als ungeeignet ansieht. Erfolgt daraufhin ein Ausbau auf andere Technologien wird der Mindestwert von 256K eigentlich nebensächlich, da jedes vernunftbegabte Unternehmen sich hier (reichlich) Reserven einbauen wird.

Genau so ist das. Die Grenze von 128 kbit/s ist völlig willkürlich und historisch begründet: Breitband ist alles, was über zwei 64 kbit/s-Kanäle (also ISDN) hinausgeht. Man war bei der Studie halt noch stark auf die PCM-Technolgie fixiert. Breitband ist im Moment auch in der Standardisierung nicht richtig definiert. Es ist, wenn man es mal in normalen Worten ausdrückt, ist Breitband alles das, was über die bisherige leitungsvermittelnde Technik (für den Privatmenschen) hinausgeht. Bei IP gelten ganz andere Anforderungen.

Ich finde auch, dass der Hinweis auf den Breitband-Atlas ausreicht. Es muss etwas Neues her! Das ist die klare Aussage.

catbert

P.S.: Englisch als zusätzliche Sprache, um andere auf die Aktion aufmerksam zu machen ist vollkommen ausreichend. Für die Kommission reicht Deutsch. Intern übersetzen das die eigenen Leute.
Ich kann gerne beim englischen Text mithelfen.

[ThoRo]

P.S.: Englisch als zusätzliche Sprache, um andere auf die Aktion aufmerksam zu machen ist vollkommen ausreichend. Für die Kommission reicht Deutsch. Intern übersetzen das die eigenen Leute.
Ich kann gerne beim englischen Text mithelfen.

Wenn wir gerade bei Mehrsprachigkeit sind: Wäre es nicht doch sinnvoll die Petition in mehrere Sprachen zu übersetzen und auch die Erläuterungen / Zeichnungsmöglichkeiten in mehreren Sprachen anzubieten?

Dann könnte man evtl. auch auf Petenten aus anderen Ländern hoffen/spekulieren....

MfG

ThoRo

[catbert]

P.S.: Englisch als zusätzliche Sprache, um andere auf die Aktion aufmerksam zu machen ist vollkommen ausreichend. Für die Kommission reicht Deutsch. Intern übersetzen das die eigenen Leute.
Ich kann gerne beim englischen Text mithelfen.

Wenn wir gerade bei Mehrsprachigkeit sind: Wäre es nicht doch sinnvoll die Petition in mehrere Sprachen zu übersetzen und auch die Erläuterungen / Zeichnungsmöglichkeiten in mehreren Sprachen anzubieten?

Dann könnte man evtl. auch auf Petenten aus anderen Ländern hoffen/spekulieren....

MfG

ThoRo

Klar ist das sinnvoll. Je mehr Sprachen umso besser. Das Problem ist doch nur, die entsprechenden Übersetzer zu finden. Ich wollte nur mit meinem Kommentar sagen, dass üblicherweise die Landessprache des Ursprungslandes plus englisch ausreicht. Das wird meistens so gemacht.

[FlappyTM]

OK, mehrere Sprachen wären toll. Aber nur wenn jemand sagt: "Ich mach es!" Ansonsten vergesst es.
M0rGu3, machst Du die Ãœbersetzung ins Englische nun?? Bitte!

Außerdem möchte Essig ein offizielles Thema einrichten. Wer möchte mit als Initiator genannt werden? Ich nominiere u.a. folgende Personen:

ThoRo (Textgestaltung)
Governet (Vorarbeit durch erste Petiton)
catbert (Textgestaltung)
M0rGu3 (Ãœbersetzung)
essig (Umsetzung)

sollte ich jetzt beim überfliegen jemanden vergessen haben bitte nicht böse sein und einfach zu wort melden! war in eile.

[M0rGu3]

Ok, ich schau mal drüber inwiefern ich damit klar komme, aber ich denke, dass lässt sich einrichten.
Bis wann muss die fertig sein? Nicht damit ich mir zuviel Zeit lasse

Edit: oops, hatte deine Anfrage davor überlesen

[Viro]

Ich könnte noch anbieten die Übersetzung ins Englische korrektur lesen zu lassen. Ich hab eine Bekannten der Muttersprachler ist. British English versteht sich

[governet]

Ist sehr gut geworden. Das Problem ist aber folgendes: SAT-Breitband. Wie schon vorher erwähnt, damit könnte jedes Bestreben abgeschmettert werden. Man sollte daher irgendwie darauf aufmerksam machen, das SAT keine wirkliche Alternative ist und funk- und kabelgestützte Technologien zu bevorzugen sind und wirklich nur in Ausnahmesituationen SAT als Breitbandalternative gelten kann.
Hierzu zähle ich z. B.:
- die FUP nach Downloadkontingent, damit wird man bis auf Schmalbandgeschwindigkeit beschränkt
- Schüsseln dürfen nicht überall angebracht werden
- die Rückantwort (Ping) beschränkt den Nutzer bei vielen Anwendungen

[FlappyTM]

@ governet:

ganz schwieriges Thema! Ich teile deine Bedenken absolut, bin mir aber nicht sicher, ob das Thema wirklich was direkt in der Petition zu suchen hat oder ob es dann nicht schon zu speziell wird.

Es sollte zum einen auf gar keinen Fall so aussehen, als wollten wir unbedingt nur DSL per Kupfer. Zum anderen ist die Alternative SAT zwar bei weitem nicht die Ideallösung, aber immerhin eine Lösung. Bleibt zu hoffen, dass der Petitionswunsch nach "für den Endkunden erschwinglichen Preisen" ernstgenommen wird. Dann erledigt sich diese Alternative für die Masse eh von selbst, da diese Anschlüsse vermutlich subventioniert werden müßten, wenn es zu einer Universaldienstverpflichtung kommen sollte. (Es lebe der Konjunktiv) Der Ausbau von Kabel würde an Attraktivität gewinnen.

Volgender Vorschlag, wenn Du meinst wir sollten es noch aufnehmen würde ich vorschlagen Du versuchst dich an einem kurzen(!) Textbaustein zwischen Punkt 5+6 (also Punkt 6 "neu" ). Maximal 3 Sätze. Den nehmen wir dann auf wenn er gut ist. Aber ich äußere nochmals Bendenken, dass es zu speziell ist. Aber vielleicht überzeugst Du uns ja.

gruß flappy.

[catbert]

Ist sehr gut geworden. Das Problem ist aber folgendes: SAT-Breitband. Wie schon vorher erwähnt, damit könnte jedes Bestreben abgeschmettert werden. Man sollte daher irgendwie darauf aufmerksam machen, das SAT keine wirkliche Alternative ist und funk- und kabelgestützte Technologien zu bevorzugen sind und wirklich nur in Ausnahmesituationen SAT als Breitbandalternative gelten kann.
Hierzu zähle ich z. B.:
- die FUP nach Downloadkontingent, damit wird man bis auf Schmalbandgeschwindigkeit beschränkt
- Schüsseln dürfen nicht überall angebracht werden
- die Rückantwort (Ping) beschränkt den Nutzer bei vielen Anwendungen

Richtig. Ein ganz wichtiges Thema. Durch die G.1010 ist das aber aus meiner Sicht aufgehoben. Echtzeitkritische Anwendungen sind über SAT nicht möglich (oder nur eingeschränkt). Vielleicht sollte man das in der Petition noch mit einflechten. Einfach als Nebensatz. Z. B. " auch Internetzugänge über Satellit sind aufgrund ihrer stark eingeschränkten Echtzeitfähigkeit keine Alternative".

Von der finanziellen Erschwinglichkeit mal ganz abgesehen.

Catbert

P.S.: Mit der Nennung als Initiator bin ich einverstanden.

[M0rGu3]

Ich könnte noch anbieten die Übersetzung ins Englische korrektur lesen zu lassen. Ich hab eine Bekannten der Muttersprachler ist. British English versteht sich

Gut... das wär vermutlich wichtig
Bin jetzt mit der Einleitung fertig und habe mehr das Wörterbuch genutzt als ich selbst übersetzt habe Aber das liegt vor allem an den vielen Wörtern, die man in der Schule nicht so nutzt

[essig]

gibt es beim europäischen parlament eigentlich die möglichkeit öffentliche petitionen online zu unterzeichnen? so wie HIER?

[M0rGu3]

Nein, zumindest nicht das ich es wüsste... deshalb wollten wir ja im vorherein die Leute unterzeichnen lassen und diese dann als Unterzeichner in der Petition aufführen.

[DiveMaster]

Nein, geht nicht. Was aber machbar wäre, ist das hier :

http://www.gopetition.com/howtostartapetition.php

Petition eintragen / anmelden und den Link mit in die schriftliche Petition aufnehmen. Vor 2 Jahren haben wir darüber mal eine Petition angelegt udn ebenfalls eingereicht, die Online-Petition wurde auch tatsächlich aus Brüssel angesehen.