wow. ich habe unserem hoster 13:41 das problem geschildert und bereits 14:52 die antwort erhalten, dass der kunde der diese lasten verursacht und somit für das problem verantwortlich ist soeben auf einen anderen server umgezogen wurde.
somit sollte neben dem trafficproblem und dem mysql problem nun auch das verfügbarkeitsproblem gelöst sein.