Redings Breitband Ziele

[governet]

In einer Rede von EU-Kommissarin Viviane Reding stellt sie ihre Ziele für das Breitbandinternet klar.

Our policy target is clear: We would like to have internet broadband for all Europeans by 2010. And high-speed internet broadband for all Europeans by 2013.

[Haupti76]

Sorry, my English is shit.

[governet]

Hier bitte:
http://www.golem.de/0907/68273.html
http://www.infosat.de/Meldungen/?msgID=54021

[bru62]

Google kann auch dein Freund sein: http://translate.google.de/#

Gruß

[Alb-Maulwurf]

Google triffts ziemlich gut (ausnahmsweise )
Sauber übersetzt würde es wohl heißen:

Unser politisches Ziel ist klar/deutlich: Wir möchten bis 2010 Breitbandinternet für alle Europäer und bis 2013 "High-Speed-Internet".

Wobei "we would like to have" (also wir wollen/möchten) eine ziemlich vorsichtige Formulierung ist.

[Dino75195]

http://www.golem.de/0907/68273.html

Zitat golem
"Sie setzt auf schnelle Internetzugänge, Glasfaser- statt Kupfernetze"

Das sagen wir schon Jahre!

gruß Robert

[essig]

was ist da nur in sie gefahren? bei aller sympathie aber diese forderung ist völlig absurd vor allem wenn man nichts grundlegendes ändert. hochgeschwindigkeits-breitband fuer alle 500 millionen europäer in 50 monaten? das wuerden nicht mal wir fordern egal wie wuenschenswert es wäre.

bin wirklich ein wenig enttäuscht, dass nun ausgerechnet frau Reding den betroffenen solch unseriösen hoffnungen macht.

[Viro]

Vllt macht die EU ja die geschätzen 500Mrd Euro locker.