Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

Moin moin,
hat sich schon jemand das Buch gekauft bzw. gelesen? Hatte gestern spontanes Interesse und fand zufällig eine Fanübersetzung durch Google. Das Format ist teilweise ziemlich interessant gestaltet, da wechseln sich auch mal die Schriftarten ab und Anmerkungen sind drin, zudem finden sich auch noch vereinzelt englische Wörter und Tippfehler.
Ansonsten find ich das Buch bisher teilweise ähnlich zum sechsten Band. Es ist wieder ziemlich brutal geraten, was mich allerdings mehr stört sind die teilweise nicht nachvollziehbaren Sprünge in der Handlung (könnte sich aber auch auf die Übersetzung zurückführen lassen). So braucht man manchmal länger um zu verstehen, um was es denn dann eigentlich geht. Bin jetzt knapp über die Hälfte und finde es noch nicht so recht spannend, kann zwar kaum aufhören mit Lesen, aber die Handlung ist jetzt nicht so fesselnd wie in den anderen Bänden. Hat sich die Autorin da eventuell etwas drängeln lassen und wollte schnell fertig werden? Wer weiß...
hat sich schon jemand das Buch gekauft bzw. gelesen? Hatte gestern spontanes Interesse und fand zufällig eine Fanübersetzung durch Google. Das Format ist teilweise ziemlich interessant gestaltet, da wechseln sich auch mal die Schriftarten ab und Anmerkungen sind drin, zudem finden sich auch noch vereinzelt englische Wörter und Tippfehler.
Ansonsten find ich das Buch bisher teilweise ähnlich zum sechsten Band. Es ist wieder ziemlich brutal geraten, was mich allerdings mehr stört sind die teilweise nicht nachvollziehbaren Sprünge in der Handlung (könnte sich aber auch auf die Übersetzung zurückführen lassen). So braucht man manchmal länger um zu verstehen, um was es denn dann eigentlich geht. Bin jetzt knapp über die Hälfte und finde es noch nicht so recht spannend, kann zwar kaum aufhören mit Lesen, aber die Handlung ist jetzt nicht so fesselnd wie in den anderen Bänden. Hat sich die Autorin da eventuell etwas drängeln lassen und wollte schnell fertig werden? Wer weiß...